Performance Review | Trilateral Dialogue: Wen Deqing, Hong Yiquan, and Zhang Tao - A Three Layer Interpretation of a Concert
Release time:
2023-03-18
On March 18th, in the concert "Night in Vienna", a symphony and a concerto were selected for the first and second halves. Among the three classical works, one contemporary Chamber music work, Wen Deqing's Zheng, composed a small concerto for the orchestra, which is also a rare bold move in recent years among new orchestras in China. Before the start of the work, the composer himself was invited by the conductor to explain the work to the audience on stage, and also had various vocal performers demonstrate the simulated guzheng playing techniques in the work on site, which became one of the highlights of the concert that night.

At the beginning of the first season of the Nine Trees Philharmonic Orchestra, the second concert introduced a modern piece, which was a fierce challenge for the new band and even the audience of Fengxian. It also demonstrated the unwavering determination of art director Darrell Ang to lead the orchestra's growth.
Regarding the program design concept for this concert, Hong Yiquan, the artistic director and chief conductor of the Nine Trees Philharmonic Orchestra, said:
Firstly, I need to train this brand new and young band. The best way to train this band is to use traditional classical music, especially works by Haydn, Mozart, and Schubert, which is very helpful for the development of a new band.
Although 'Zheng' is a modern work, its form is actually very classical, and its language is only relatively modern.

Professor Wen Deqing is watching the rehearsal
For example, when you visit a museum, there are not only cultural relics from a certain period, but also a series of cultural relics displayed from ancient times to present to reflect the culture of different periods. So in the selection of songs, I also took this into consideration, hoping that music fans can listen to various works from multiple perspectives.
I chose Wen Deqing because he is a Shanghai composer, and the Nine Trees Orchestra also needs to perform more local works to interpret the city of Shanghai.

The new symphony orchestra not only requires traditional classical repertoire to train the band, but also contemporary works to stimulate the auditory and aesthetic potential of band members and audiences.
For this special performance planning, we are very fortunate to have the composer himself, Professor Wen Deqing, invited for an interview to discuss issues such as the market acceptance of modern music and symphony orchestras in contemporary China.
Composer Wen Deqing guided the orchestra concerto "Zheng"
Professor Wen, I'm glad that Shanghai Nine Trees can interpret your Chamber music work "Zheng". We know that music performance has a theory of three times creation. The creators, performers and audience will have new meanings in each interpretation and interpretation.
What are your thoughts on the interpretation of the work by Nine Trees (slightly different from the original score) this time?
Because the orchestra has just been established and some conditions have not been fully met, as a composer, it is regrettable that some parts are missing and there are not enough people. However, there is a cooperative relationship between the composer and the orchestra, and there is an obligation to support each other and gradually cultivate cooperation. Hong Zhi has rich experience in modern works, and the combination of classical and contemporary works, such as this one, has also kept up with the pace of professional orchestras internationally.
What kind of combination method is currently used to arrange music programs abroad?
They are like this, with many bedding, but very modern combinations, with a proportion that is more classical, usually very classical - such as the Baroque era, mixing and combining modern works. Generally, the ratio is at least 6:1 or 7:1.
The purpose of combining classical and contemporary repertoire arrangement like this is to create a comparison of distance and era. The audience can directly understand what music was like two hundred years ago, but today's music is like this - two completely different worlds of composers from different eras. Then you know the range of sound systems, and people's aesthetic awareness of sound has undergone significant changes. As listeners, we can directly feel the distance between generations, and we can imagine the distance from the present to the future. So I think this arrangement is very interesting, and it is also a current trend abroad.
Returning to the new band Shanghai Nine Trees itself, as a Chinese band, it is actually very important to incorporate local voices when it is first established, so that band members can understand the charm of China. In "Zheng", using Western instruments and musicians to speculate on the charm of traditional Chinese instruments, coupled with modern musical vocabulary, from techniques to timbre to thinking, is actually a compulsory training for band members. This is different from classical and romantic melodies. What we hear in the work is timbre, long notes, pizzicato, composite notes, and other auditory tension.
This auditory experience originates from modern life. Currently, there are mechanical sounds everywhere on the streets of urban life, while in the past, it was more rural and there was no such sound system. However, these sounds are all natural at present. Then we can combine the playing techniques of zither in Chinese traditional music, and play the Chinese flavor with western bands. Therefore, we need this kind of music to enrich the orchestra and help it grow into a first-class orchestra that can play different styles faster.

During a conversation between Professor Wen Deqing and Chen Yi, Deputy Chief Percussion Officer of our team
If modern repertoire can be further added in the future, it is not only a challenge, but also a challenge to expand, expand, and extend the band's performance techniques, rather than just staying at a classical timbre and performance method - this section can be imagined as the next rhythm, and the next section can be imagined as the final solution... In contemporary music, there are many surprises, and you cannot imagine that it can go from here to there, But after listening carefully twice, you feel that it is reasonable: the first chord in front is not harmonious, with a large amount of irregular decorative notes, and all the previous postures and bedding leave you with a logical one
Therefore, I am delighted to have dared to include such a challenging work in the second concert of the band's first season.
Thank you very much for Professor Wen's affirmation of our band. Actually, our discussion just now focused more on the musicians of the band, considering their skills and track volume expansion.
For the audience, what is their acceptance of modern works in Fengxian and even in Shanghai and China? How should we make the audience's ears receive more different sounds?
I think whether it's modern or classical music, for those who don't often listen to the music played by this band, it's actually similar. For them, it's basically a sense of strangeness. After entering, they actually need to be infected by the atmosphere of the music, the focus and tension of the performance, and the surrounding atmosphere, immersing themselves in this hour and feeling the power of art.
The live performance is very important, and the selection of tracks is also very important. The tension of the composer to grab the audience's attention is also particularly important. The audience will not think that I need to take a break, go out for a walk, and they will be attracted. This is the skill of a composer.
In fact, all the sound systems of serious music are unfamiliar to them, even Mozart and Haydn, who are very distant cultures. Perhaps the current works combining folk music are closer to them due to their Chinese elements, which we find difficult to determine.
So in fact, for performers, we should pay more attention to their own appeal and charm on site.
Yes, modern music performers need to show more confidence, with a focused attitude when playing, the completion of the work itself, the control of expression intensity, and the ability to capture people from start to finish, without being too lengthy or boring, nor completely written. Audience's ears can be gradually cultivated. For example, Stravinsky's The Rite of Spring premiered in 1913. Some people may think it is still very modern, but it has been 110 years since then. For the audience of western classical music, The Rite of Spring has become one of the ten golden tunes of classical music. So I believe that the ear can progress and be developed.
For modern composers, we can no longer imitate and repeat the techniques of Beethoven, Haydn, and Mozart, without any value. We cannot write about them, and we must create our own voices. At this point, we need the support and encouragement of the band to achieve mutual success. In every era, there are a large number of composers and works born, but only a small number of extremely excellent composers will be left behind by the history of music. Only by showcasing their strength on the stage and constantly performing their works can true masterpieces be showcased.
Professor Wen starts from the works of modern music and discusses the mutual aid relationship between composers and orchestras. He also summarizes the real feedback from the audience in the performance market from the perspective of the aesthetic experience of the current audience. As practitioners in the performance industry, we, on the other hand, have the obligation to listen to real voices as a performance group and provide a better audio-visual experience for the vast number of music fans.
Therefore, the author also interviewed the soloist of Mozart's No. 5 Violin "Türkiye" Concerto in A major, the chief of Sichuan Symphony Orchestra. Mr. Zhang Tao introduced the cooperation between solo and orchestra, and as the other side of modern works, the orchestra knowledge of "concerto" in classical music was popularized.

Rehearsal walking in the middle of the stage
Q
How do you feel about your first collaboration with the new band?
Zhang Tao:
I think it's very good. I can feel that although the orchestra has not been established for so long and some parts are not perfect, the whole orchestra has great potential. I see that many of them are very young people, including our conductor. The whole team is young and very active. This also reminds me of when Chuanjiao first started, it was the same. We spent a lot of time and energy trying many new things, and under the leadership of the director, we grew up to where we are today. The director is very experienced and knows when, when, and how to do it best.
In the long-term training of a band, such as string music, it is more likely to be chaotic due to the large number of people. Different vocal parts, the length and strength of the sound in the performance method, and whether the entire timbre is integrated, all require more time to blend in, hear each other, and get closer to each other than in orchestral music. At the same time, coupled with the requirements of the conductor, not only the director, but also the guest conductor and guest chief. They will have independent opinions and requirements for each voice part, and over time, they will naturally form a tacit understanding in music processing, achieving good results over time.
Q
Thank you very much for your insights on band training and adjustment! So in this performance, as a soloist, how do you understand the relationship between the soloist and the band when performing concerto works?
Zhang Tao:
If concepto is literally a form of music where a soloist confronts an entire band, it is a competitive relationship that eventually evolves into a concerto. In fact, the entire band includes the soloist, and the two are a duet. The soloist has their own voice parts, which may be more technically demanding than the band, but the ultimate goal is to achieve win-win cooperation and provide the audience with an overall experience.
Q
So the concerto emphasizes a competitive relationship, so in classical music, how should we handle this confrontational or collaborative relationship?
Zhang Tao:
I think the most important aspect of this relationship is balance, because the voice of a solo cannot be the main part from beginning to end, and sometimes the voice of a solo also serves the entire orchestra. Like today's Mozart's work, it actually prefers a small Chamber music ensemble. He is not the kind of person standing in the very front, and then the band behind is completely accompaniment. He is the Chamber music of an entire orchestra, and then adds a violin solo part.
Therefore, in classical music, concertos are more of a collaborative relationship between everyone, and it is a balance.
A wonderful performance cannot be separated from the collaboration and support of various departments. And Shanghai Nine Trees is such a young and dynamic team, full of creativity and exploratory spirit. I believe that in the near future, it will become a first-class professional orchestra in China, go global, and convey the voice of Chinese youth.
Author: You Ying


